1 00:00:00,359 --> 00:00:01,941 در قسمت های قبلی: 2 00:00:03,661 --> 00:00:05,761 لرد هاروود را به ... 3 00:00:05,830 --> 00:00:07,048 آرایشگران. 4 00:00:07,081 --> 00:00:09,061 من "در تو" هستم. 5 00:00:09,105 --> 00:00:10,802 اما اجازه دهید او را فریب دهد. 6 00:00:13,674 --> 00:00:15,098 مسیحی خوبی دادی 7 00:00:15,118 --> 00:00:16,295 با من بیا 8 00:00:18,338 --> 00:00:21,120 جان اسپنتکتور شرق را رهبری می کند. 9 00:00:21,167 --> 00:00:24,381 نمیدونی داره چیکار میکنه به افرادی که او را دوست ندارند 10 00:00:24,486 --> 00:00:28,702 کار برای یک گروه هوادار خشونت خرابکارانه اینطور نیست؟ 11 00:00:28,741 --> 00:00:30,266 کدام طرفداران؟ 12 00:00:30,272 --> 00:00:31,797 شما برای مارتا کین کار می کنید، 13 00:00:31,837 --> 00:00:33,456 کار برای توماس وین، 14 00:00:33,486 --> 00:00:35,532 که برای اتحاد هیچکس کار می کنند. 15 00:00:35,696 --> 00:00:38,612 از کار علیه ملکه خود دست بردارید. 16 00:00:38,656 --> 00:00:40,049 یا همه را ملاقات می کنی. 17 00:00:42,745 --> 00:00:47,523 تو برای ترور به اینجا فرستاده شدی رهبر انجمن کلاغ. 18 00:00:47,583 --> 00:00:50,233 من رهبر جدید هستم وقت کشتن اوست 19 00:00:50,276 --> 00:00:51,779 به ما گفتند اسمش را بفهمیم. 20 00:00:51,816 --> 00:00:53,827 و شما خانم بزنا را کشتید. 21 00:00:55,200 --> 00:00:56,449 این یک تصادف بود. 22 00:00:57,457 --> 00:00:59,459 همه چیز شبیه یک شوخی است. 23 00:00:59,778 --> 00:01:01,561 یه رفیق داشتم گفتم اسپانیایی. 24 00:01:01,592 --> 00:01:05,472 می گفت زندگی یا کمدی است یا تراژدی و شما باید یکی یکی را انتخاب کنید. 25 00:01:08,686 --> 00:01:10,161 ترجیح میدم خوش بگذرونم 26 00:01:11,974 --> 00:01:13,369 من باید بروم 27 00:01:28,595 --> 00:01:31,491 Ez. من! 28 00:01:31,634 --> 00:01:33,201 نه. 29 00:01:55,665 --> 00:01:58,648 اعتراف می کنم که خیلی طول کشید دلم را از آن بیرون کن، 30 00:01:58,654 --> 00:02:00,324 اما من آن را گرفتم 31 00:02:22,506 --> 00:02:24,587 و بعد خیلی دیر شد. 32 00:02:37,671 --> 00:02:39,514 من تو را دیدم، پگ. 33 00:02:39,647 --> 00:02:42,171 در راه. 34 00:02:42,329 --> 00:02:44,521 و من می توانستم برای همیشه متوقف شوم. 35 00:02:44,564 --> 00:02:46,044 بسیار غم انگیز 36 00:02:46,087 --> 00:02:47,563 واقعا همینطور است. 37 00:02:47,654 --> 00:02:50,399 میخ، قسم به قبر مادرم. 38 00:02:50,453 --> 00:02:52,129 من این کار را نکردم. 39 00:02:52,336 --> 00:02:55,184 زن و مردی کلید داشتند. 40 00:02:55,227 --> 00:02:59,204 به هر حال این نسخه را نگه دارید. من نمی خواهم فردا داستان دیگری بشنوم. 41 00:03:01,271 --> 00:03:03,839 چرا باید به او آسیبی برساند؟ 42 00:03:04,428 --> 00:03:06,506 من او را دوست داشتم. 43 00:03:06,717 --> 00:03:08,770 از کجا شنیدی؟ 44 00:04:11,457 --> 00:04:13,894 غمگین، درسته؟ 45 00:04:14,270 --> 00:04:16,773 آیا پلیس مظنونی دارد؟ 46 00:04:16,961 --> 00:04:18,326 نه. 47 00:04:19,485 --> 00:04:21,037 شکستن ضعیف تمام شد. 48 00:04:21,083 --> 00:04:22,637 CIC. 49 00:04:23,018 --> 00:04:24,976 خبر خوب... 50 00:04:25,201 --> 00:04:28,158 شناسایی خانم گانت یک موفقیت بزرگ است. 51 00:04:28,320 --> 00:04:30,496 رهبری بسیار خوشحال است. 52 00:04:30,540 --> 00:04:33,665 و من عشق و قدردانی را منتقل می کنم. 53 00:04:39,175 --> 00:04:41,521 - چیزی شده؟ - نامنظم؟ 54 00:04:41,822 --> 00:04:44,139 ما در مراسم تدفین هستیم 55 00:04:44,690 --> 00:04:46,952 تشییع جنازه غم انگیز است. 56 00:04:47,509 --> 00:04:48,965 باحال به نظر میای 57 00:04:51,175 --> 00:04:53,844 نمی خواست اسمه را تنها بگذارد. 58 00:04:54,895 --> 00:04:56,593 اما من او را متقاعد کردم. 59 00:04:56,783 --> 00:04:58,307 بله؟ 60 00:05:01,069 --> 00:05:02,872 بخاطر من 61 00:05:04,530 --> 00:05:06,271 تقصیر منه 62 00:05:06,315 --> 00:05:09,435 خدایا تقصیر تو چطوره؟ پوچ. 63 00:05:12,364 --> 00:05:14,461 حق با شماست. 64 00:05:17,907 --> 00:05:20,771 احساساتم بر من چیره شد، من ... 65 00:05:21,330 --> 00:05:23,651 فوق العاده، همین. 66 00:05:27,706 --> 00:05:29,926 �نولگ، باور کن و... 67 00:05:32,826 --> 00:05:35,376 - و من غمگینم. - من باید برم. 68 00:05:35,775 --> 00:05:38,580 - من تو رو با ماشین میبرم؟ - نه ممنون 69 00:05:38,999 --> 00:05:41,132 ما لینک را داریم. 70 00:06:10,204 --> 00:06:12,104 بیچاره در آن. 71 00:06:12,331 --> 00:06:13,730 نابود شد. 72 00:06:13,773 --> 00:06:16,074 برای او خیلی خوب بود. او را خوشحال نمی کرد. 73 00:06:16,113 --> 00:06:17,416 شما نمی دانید چگونه. 74 00:06:17,563 --> 00:06:19,388 کلاس داشت 75 00:06:19,804 --> 00:06:22,502 او آن را ندارد، دارد؟ 76 00:06:23,352 --> 00:06:25,731 کلاس خودش درس نمی دهد، اینطور است؟ 77 00:06:29,445 --> 00:06:30,641 بمان. 78 00:06:30,787 --> 00:06:32,672 الان چیه؟ 79 00:06:33,666 --> 00:06:35,676 شیاطین Drcia. 80 00:06:42,498 --> 00:06:45,019 شما هستید؟ 81 00:06:45,543 --> 00:06:46,923 سازمان بهداشت جهانی...؟ 82 00:06:48,999 --> 00:06:51,403 تو واقعا هستی، نه؟ 83 00:06:52,270 --> 00:06:54,359 لرد هاروود 84 00:06:56,321 --> 00:06:58,399 آیا تا به حال می دانید؟ 85 00:06:58,644 --> 00:07:00,219 دکتر سایکس 86 00:07:00,304 --> 00:07:02,698 من در بخش امنیتی بودم. 87 00:07:03,736 --> 00:07:05,390 سایکس 88 00:07:09,683 --> 00:07:11,483 پروردگار 89 00:07:11,687 --> 00:07:13,845 با شما چه کردند؟ 90 00:07:13,905 --> 00:07:17,260 خیلی نزدیک نیست عزیزم مخاط 91 00:07:17,333 --> 00:07:19,686 یقه اش را روی او گذاشتی؟ 92 00:07:19,746 --> 00:07:22,681 برای ایمنی عموم، دکتر. وضعیت ناگوار 93 00:07:22,734 --> 00:07:25,666 شما نمی توانید با چنین انسانی رفتار کنید. 94 00:07:25,739 --> 00:07:27,281 آیا شما از هیئت مدیره هستید؟ 95 00:07:27,325 --> 00:07:29,196 نه. فقط من هستم. 96 00:07:29,240 --> 00:07:30,548 بعد به خودت بگو 97 00:07:30,595 --> 00:07:31,812 یا شما دیک را می مکید. 98 00:07:31,823 --> 00:07:33,103 بگو جک 99 00:07:34,845 --> 00:07:36,332 هر کدام. 100 00:07:37,030 --> 00:07:38,468 متاسفم 101 00:07:38,848 --> 00:07:40,599 ناراحت نیست 102 00:07:40,842 --> 00:07:42,677 - اوه برادر - درست گفتی 103 00:08:06,451 --> 00:08:08,923 بیا عالی شما در امان هستید. 104 00:08:08,989 --> 00:08:10,983 شما دوستان هستید. 105 00:08:15,460 --> 00:08:17,693 چه خبر است؟ این کیه؟ 106 00:08:18,200 --> 00:08:20,942 من. رئیس سابق من 107 00:08:20,995 --> 00:08:23,735 بله؟ او شغل داشت. 108 00:08:23,782 --> 00:08:24,989 او با ما می آید. 109 00:08:25,021 --> 00:08:27,327 بیا لعنتی ببین چیه 110 00:08:27,385 --> 00:08:28,679 آلوده کردن 111 00:08:28,719 --> 00:08:31,194 باشه پس اینجا بمون 112 00:08:31,267 --> 00:08:34,479 من بدون او نمی روم. او به کمک نیاز دارد. 113 00:08:37,347 --> 00:08:39,005 شما هرگز باحال نیستید. 114 00:08:39,095 --> 00:08:40,792 بیا پس 115 00:09:29,903 --> 00:09:32,290 اپیزود 5 شرلی بسی 116 00:09:36,094 --> 00:09:39,094 ترجمه: ریف 117 00:09:43,638 --> 00:09:46,051 - بپوشش کامل. - بله. 118 00:09:46,110 --> 00:09:48,060 - ممنون - ممنون 119 00:09:50,062 --> 00:09:51,251 برای اسمه 120 00:09:51,295 --> 00:09:53,872 - برای اسمه. - با تشکر از شرکت، لطفا. 121 00:09:54,058 --> 00:09:57,997 پس ... از زمانی که برگشتی چطور بودی؟ 122 00:09:58,414 --> 00:10:00,705 - خیلی بد نیست. - من را بساز 123 00:10:08,577 --> 00:10:11,723 ببین چی نمیفهمم الفی. 124 00:10:12,969 --> 00:10:15,632 اسپانیایی چیه؟ 125 00:10:16,463 --> 00:10:19,136 اگر من بچه ام بودم ... 126 00:10:19,344 --> 00:10:22,093 من به دنبال مردی که این کار را کرد رفتم. 127 00:10:26,991 --> 00:10:29,663 چرا در رختخواب دراز کشیده اید؟ 128 00:10:31,676 --> 00:10:34,555 من مجبور نیستم دنبال آن پسر بگردم. 129 00:10:34,597 --> 00:10:37,643 میدونم کی اسمه رو ساخت و من می دانم او کجاست. 130 00:10:37,666 --> 00:10:41,365 و سپس آنها را قطع کنید گلوی حرامزاده 131 00:10:41,409 --> 00:10:43,367 احساس بهتری خواهید داشت. 132 00:10:43,652 --> 00:10:46,760 - دارم بهش فکر میکنم - در آینده با فکر. 133 00:10:46,840 --> 00:10:48,637 F آن را. 134 00:10:48,890 --> 00:10:50,540 سازمان بهداشت جهانی؟ 135 00:10:53,126 --> 00:10:55,330 من این کار را کردم، اسپانیایی. 136 00:10:55,735 --> 00:10:57,380 من او را کشتم. 137 00:10:58,710 --> 00:11:00,538 از اینجا فرار کن 138 00:11:00,697 --> 00:11:03,015 - تو یه آدم مکنده. - نه 139 00:11:03,185 --> 00:11:04,882 من آن را انجام دادم. 140 00:11:06,402 --> 00:11:08,107 پی... 141 00:11:08,436 --> 00:11:10,487 دقیقا شما دلایل خود را داشتید. 142 00:11:13,333 --> 00:11:15,362 من با زن دیگری بودم. 143 00:11:15,462 --> 00:11:17,541 خب ببین 144 00:11:17,614 --> 00:11:21,033 مردان نمی توانند یک ماجراجویی جدید را رد کنند، می توانند؟ 145 00:11:21,093 --> 00:11:23,081 تقصیر تو نیست 146 00:11:23,517 --> 00:11:25,868 تو مفید نیستی اسپانیایی 147 00:11:25,911 --> 00:11:27,585 ماشین بالا. 148 00:11:27,745 --> 00:11:30,139 گفتنش راحته 149 00:11:30,263 --> 00:11:32,522 من جایی برای رفتن ندارم. 150 00:11:38,048 --> 00:11:41,142 من می دانم که چگونه صدای من را می شنوی 151 00:11:42,554 --> 00:11:45,012 الان شبیه یک مرد هستم. 152 00:11:46,139 --> 00:11:47,913 بستن 153 00:11:50,143 --> 00:11:52,789 الان برای شام آماده ای، نه؟ 154 00:11:52,969 --> 00:11:54,795 بله، لطفا. 155 00:11:54,910 --> 00:11:56,644 تو کی هستی؟ 156 00:11:56,768 --> 00:11:58,176 من به شما گفتم. 157 00:11:58,243 --> 00:12:00,013 او و پگ ... 158 00:12:00,070 --> 00:12:01,790 - من شرط می بندم ... - شرط ببند 159 00:12:01,930 --> 00:12:04,000 و آنها سخنران هستند. 160 00:12:04,043 --> 00:12:05,641 - خوب - خوب 161 00:12:05,728 --> 00:12:07,910 ما برای شما کار می کنیم. 162 00:12:07,973 --> 00:12:09,660 واقعا؟ 163 00:12:10,443 --> 00:12:12,741 من لرد هاروود هستم. 164 00:12:12,784 --> 00:12:16,141 لرد جیمز هاروود 165 00:12:18,002 --> 00:12:19,269 هاروود. 166 00:12:19,312 --> 00:12:20,997 من آن را باور نکردم. 167 00:12:21,064 --> 00:12:22,922 این مرد است. 168 00:12:23,002 --> 00:12:25,004 یه مرد خیلی بد 169 00:12:26,012 --> 00:12:27,738 بگذارید یادآوری کنم. 170 00:12:27,766 --> 00:12:31,403 - من هاروود نیستم! - باشه هی ناراحت نشو. 171 00:12:31,493 --> 00:12:33,212 پس تو هاروود نیستی 172 00:12:34,327 --> 00:12:36,007 و ما خواهیم گفت ... 173 00:12:36,219 --> 00:12:37,798 روکات. 174 00:12:43,558 --> 00:12:45,670 خداوندا به ما برکت بده 175 00:12:45,697 --> 00:12:48,287 و اینها، از هدایای تو، برای دریافت، 176 00:12:48,294 --> 00:12:51,171 از رحمت شما، از طریق عیسی مسیح، پروردگار ما 177 00:12:51,211 --> 00:12:53,651 - آمین - آمین 178 00:12:54,018 --> 00:12:57,296 دوشنبه هرگز 179 00:13:03,006 --> 00:13:04,618 آنها می خواهند که قلمرو آن متعلق به چه کسی است. 180 00:13:04,817 --> 00:13:06,838 فکر میکنی چیکار میکنی؟ 181 00:13:06,891 --> 00:13:08,074 اتحاد کسی؟ 182 00:13:08,117 --> 00:13:09,686 این برای من چیست؟ 183 00:13:09,733 --> 00:13:11,236 جامعه کلاغ! 184 00:13:11,427 --> 00:13:13,472 جامعه کلاغ! 185 00:13:19,565 --> 00:13:21,667 تحویل آنگلیا! 186 00:13:22,329 --> 00:13:23,815 اسامی اتحاد مثلث 187 00:13:26,437 --> 00:13:28,047 چیکار میکنی؟ 188 00:13:28,191 --> 00:13:29,975 فکر میکنی چیکار میکنی؟ 189 00:13:40,613 --> 00:13:42,849 انجمن TRIASC CORBUL 190 00:13:52,538 --> 00:13:54,952 ارد آنگلیا! من با خیابان های خیابانی مبارزه می کنم! 191 00:13:56,760 --> 00:13:58,559 آقا؟ تو خوبی؟ 192 00:14:08,682 --> 00:14:11,120 جاشوا تو منو ترسوندی 193 00:14:11,163 --> 00:14:12,958 صلح و آزادی آقا 194 00:14:14,438 --> 00:14:16,509 ننومی ایلور متفقین زندگی می کند. 195 00:14:16,736 --> 00:14:17,909 چه خبر؟ 196 00:14:17,953 --> 00:14:19,676 رهبر می خواهد شما را ببیند. 197 00:14:20,036 --> 00:14:21,263 حالا؟ 198 00:14:21,293 --> 00:14:23,429 در حال حاضر. بیا جلو 199 00:14:47,291 --> 00:14:50,291 - همین حوالی؟ مطمئنی؟ - بله، قبلا. 200 00:14:57,301 --> 00:14:58,984 حرکت. 201 00:15:12,572 --> 00:15:14,705 سرسبز بهتر است. 202 00:15:14,748 --> 00:15:16,019 خوب است. 203 00:15:16,086 --> 00:15:18,709 در طرح کلی، بله. 204 00:15:18,752 --> 00:15:20,493 خوب است. 205 00:15:21,475 --> 00:15:24,249 خوش اومدی تام به ما بپیوندید. 206 00:15:25,342 --> 00:15:27,424 از دیدنت عالیه 207 00:15:27,944 --> 00:15:29,198 در واقع. 208 00:15:29,277 --> 00:15:31,105 Undine. 209 00:15:32,280 --> 00:15:33,582 جولیان. 210 00:15:33,733 --> 00:15:35,518 آز خودت 211 00:15:38,022 --> 00:15:40,363 ممنون از لطف شما 212 00:15:45,518 --> 00:15:46,911 متشکرم. 213 00:15:49,427 --> 00:15:51,234 صلح و آزادی. 214 00:15:51,435 --> 00:15:53,047 صلح و آزادی. 215 00:15:56,636 --> 00:16:00,059 پنیر رفتن - شما باید تا زمانی که ممکن است بمانید 216 00:16:00,117 --> 00:16:01,664 بله، بله. 217 00:16:03,020 --> 00:16:07,173 مبارزه هنوز ادامه دارد، اما خوب پیش نمی رود. 218 00:16:07,560 --> 00:16:10,023 ما در نبرد در خیابان ها شکست می خوریم. 219 00:16:10,526 --> 00:16:13,457 امروز صبح در مورد مخاطبین صحبت کردیم از انجمن کلاغ. 220 00:16:13,470 --> 00:16:14,997 به آنها گفتم ما آتش بس می خواهیم 221 00:16:15,017 --> 00:16:19,600 و من از آنها خواستم که ملاقاتی ترتیب دهند من و فرانسیس گانت، بیایید در مورد شرایط بحث کنیم. 222 00:16:19,811 --> 00:16:21,635 من آن را می پذیرم. 223 00:16:21,727 --> 00:16:25,775 ما در مکانی امن و بی طرف ملاقات خواهیم کرد. 224 00:16:25,994 --> 00:16:27,734 سپس او را می کشیم. 225 00:16:31,504 --> 00:16:33,010 آیا دکتر گانت را می کشی؟ 226 00:16:37,092 --> 00:16:39,760 افراطی نیست؟ 227 00:16:40,108 --> 00:16:41,674 یا حداقل زودرس؟ 228 00:16:41,686 --> 00:16:44,142 دوران ناامیدانه، اقدامات ناامیدانه. 229 00:16:44,186 --> 00:16:47,077 ما باید سخت تسلیم شویم، یا تسلیم شویم. 230 00:16:47,130 --> 00:16:49,111 مردم ما می میرند. 231 00:16:49,385 --> 00:16:52,192 از شما می خواهم جزئیات را ترتیب دهید. 232 00:16:52,296 --> 00:16:53,950 من؟ 233 00:16:55,022 --> 00:16:57,302 نه برای آن نوع چیزی که من ثبت نام کردم. 234 00:16:59,668 --> 00:17:01,583 چرا ثبت نام کردی؟ 235 00:17:06,447 --> 00:17:08,529 خب... 236 00:17:09,961 --> 00:17:12,181 برای صلح و آزادی. 237 00:17:12,724 --> 00:17:15,597 به نظر نفس نفس می آید، اما چه چیز دیگری؟ 238 00:17:15,692 --> 00:17:17,411 واقعا چی 239 00:17:18,437 --> 00:17:22,615 هر مرگی وحشتناک و غم انگیز است، البته - عذاب آور 240 00:17:22,659 --> 00:17:26,559 اما ما باید احساسات خود را قربانی کنیم نسبت به هدف نهایی حساس تر است. 241 00:17:26,608 --> 00:17:28,175 نمیگی؟ 242 00:17:34,888 --> 00:17:36,918 خوب 243 00:17:48,809 --> 00:17:51,831 nc�c�m چند پروتکل داشت مطمئناً با اینگونه ملاقات با ما. 244 00:17:51,858 --> 00:17:54,441 یه دلیل خوب لعنتی داشته باش و سریع بهش بگو 245 00:17:54,481 --> 00:17:56,826 من تازه با رئیس هیچکس آشنا شدم. 246 00:17:56,919 --> 00:17:59,348 با جولیان توایت؟ خود کمیسر؟ 247 00:17:59,417 --> 00:18:02,046 و با همسرش در خانه. 248 00:18:02,090 --> 00:18:05,356 - خوب است - من به شما اعتماد دارم. - مطمئن نیستم. 249 00:18:05,456 --> 00:18:08,139 من با این احساس خاصی داشتم. 250 00:18:08,183 --> 00:18:10,502 من سیا را می شناسم. 251 00:18:11,336 --> 00:18:13,073 چه چیزی شما را به این باور می رساند؟ 252 00:18:13,364 --> 00:18:15,249 فقط یا بدون. 253 00:18:15,886 --> 00:18:18,785 من نمیتونم گزارش بفرستم در مورد احساسات شما 254 00:18:19,278 --> 00:18:23,741 او از من خواست تا ترتیب قتل او را بدهم فرانسیس گانت، رهبر انجمن کلاغ. 255 00:18:23,759 --> 00:18:26,258 - خوب - خوبی؟ 256 00:18:26,725 --> 00:18:29,378 - همانطور که می پرسم. - آیا جرم است؟ 257 00:18:29,421 --> 00:18:32,207 ما در حال حاضر از وضعیت امور حمایت می کنیم، 258 00:18:32,376 --> 00:18:36,822 اما اگر صحبت از جنگ داخلی باشد، ترجیح می دهم هیچ کس موفق نمی شود، نه انجمن کلاغ. 259 00:18:36,862 --> 00:18:39,348 واشنگتن با مرگ گانت خوب است. 260 00:18:39,757 --> 00:18:41,759 اما آنها چگونه می دانند؟ 261 00:18:47,385 --> 00:18:50,595 سیا از قبل می داند چرا آنها این را در مسیر درست قرار دادند. 262 00:18:51,135 --> 00:18:53,050 آیا شما با این مشکل دارید؟ 263 00:18:56,231 --> 00:18:57,836 نه. 264 00:18:58,535 --> 00:19:00,563 خوب نگهش دار 265 00:19:49,105 --> 00:19:51,253 روز آزاد خدمتکار است، درست است؟ 266 00:19:51,524 --> 00:19:53,763 چه خبر؟ 267 00:19:54,157 --> 00:19:57,050 ما وظیفه رهبری داریم. 268 00:19:58,896 --> 00:20:01,861 خوب ما چه کار می کنیم؟ 269 00:20:03,791 --> 00:20:05,257 اتی... 270 00:20:06,117 --> 00:20:08,172 آیا آماده کار هستید؟ 271 00:20:08,216 --> 00:20:09,992 مطلق. 272 00:20:10,847 --> 00:20:13,264 آخرین باری که دیدمت، باختی... 273 00:20:13,308 --> 00:20:15,033 در وضعیت بد. 274 00:20:15,694 --> 00:20:17,894 - ذهنی - من خوبم 275 00:20:18,336 --> 00:20:20,619 آنها عالی هستند، مشتاق عمل هستند. 276 00:20:22,019 --> 00:20:23,474 خوب 277 00:20:23,926 --> 00:20:27,070 - ماموریتت چیه؟ - و من آن را در زمان مناسب می گویم. 278 00:20:27,143 --> 00:20:30,003 - ما از Pennyworth استفاده می کنیم. - نه 279 00:20:31,107 --> 00:20:33,554 - نه؟ - یعنی... 280 00:20:33,688 --> 00:20:36,940 نه، من شک دارم که دیگر بخواهد کار کند برای اتحاد هیچکس 281 00:20:36,983 --> 00:20:40,655 ممکن است، اما ما اکنون به آن نیاز داریم. 282 00:20:40,788 --> 00:20:44,991 - باید قانع کننده باشی. - من؟ نه - تو آن را می خواهی، دوستش داری. 283 00:20:45,035 --> 00:20:46,722 او به من اعتماد ندارد. 284 00:20:46,822 --> 00:20:49,032 به هر حال آن را در شما ندارد. 285 00:20:49,106 --> 00:20:51,554 - ازت خوشش میاد - فهمیدی 286 00:20:52,703 --> 00:20:54,690 امتناع از رفتن؟ 287 00:20:57,439 --> 00:20:59,325 نه. 288 00:21:04,111 --> 00:21:07,464 دعوای خیابانی بین عناصر هولیگانیک پیراهن های قرمز و مشکی 289 00:21:07,470 --> 00:21:10,187 همچنان خشمگین هستند شهروندانی آرام از جنوب شرقی 290 00:21:10,194 --> 00:21:13,750 بیش از دوازده مرگ ثبت شده به این گوش کن وزیر کشور ... 291 00:21:13,756 --> 00:21:15,492 نروزی فراموش شد 292 00:21:20,266 --> 00:21:22,042 و... 293 00:21:22,862 --> 00:21:25,691 بابا کوکی پسر؟ 294 00:21:26,302 --> 00:21:27,575 چی؟ 295 00:21:28,122 --> 00:21:29,476 نه. 296 00:21:30,378 --> 00:21:33,373 بابا و بیسکویت، الفی، بله؟ 297 00:21:35,691 --> 00:21:38,382 براوو، فلو. 298 00:21:38,795 --> 00:21:41,698 به همان اندازه روی شما بگذارم، بله؟ 299 00:21:48,359 --> 00:21:51,383 من الان میرم سرکار پسرم 300 00:22:08,662 --> 00:22:10,631 مادرت به زودی برمی گردد. 301 00:22:34,286 --> 00:22:36,673 - دکتر کین. - آلفرد 302 00:22:36,902 --> 00:22:38,580 چطوری 303 00:22:39,323 --> 00:22:41,137 خوب 304 00:22:42,168 --> 00:22:44,083 میتونم بیام داخل؟ 305 00:23:00,475 --> 00:23:02,768 چگونه می توانم به شما کمک کنم، دکتر کین؟ 306 00:23:04,618 --> 00:23:07,120 غیر منتظره نمی آمد، 307 00:23:07,346 --> 00:23:09,572 اما من سفارش دارم 308 00:23:10,245 --> 00:23:13,111 اتحاد از شما می خواهد که به کار خود بازگردید. 309 00:23:13,585 --> 00:23:15,979 شما همچنان کاری را که به او گفته می شود انجام می دهید. 310 00:23:18,057 --> 00:23:20,016 به آنها نگو 311 00:23:20,105 --> 00:23:22,338 به آنها بگویید دیگر نپرسند. 312 00:23:22,756 --> 00:23:25,842 - بهشون میگم - ممنون 313 00:23:32,381 --> 00:23:36,926 من کاری را که به من گفته شده انجام می دهم زیرا من نیاز به دلیل دارم تا صبح از خواب بیدار شوم. 314 00:23:39,688 --> 00:23:42,473 من نمی توانم به شما کمک کنم، دکتر کین. 315 00:23:43,174 --> 00:23:45,482 من دیگر خشونت نمی کنم. 316 00:23:45,601 --> 00:23:47,024 من نمی توانم. 317 00:23:52,483 --> 00:23:54,398 می فهمم. 318 00:23:58,067 --> 00:24:00,150 موفقیت، آلفرد. 319 00:24:01,612 --> 00:24:04,013 موفقیت شما، دکتر کین. 320 00:24:16,336 --> 00:24:18,294 پس عزیزم، اینطور است؟ 321 00:24:18,389 --> 00:24:20,714 زن کشنده 322 00:24:20,987 --> 00:24:22,252 خوب 323 00:24:22,295 --> 00:24:24,080 من با شما صحبت نمی کنم. 324 00:24:24,123 --> 00:24:26,199 من فکر می‌کنم که این اتفاق بیفتد. 325 00:24:26,224 --> 00:24:29,172 - گفتم با تو حرف نمی زنم. - ببین به چی اهمیت میدم 326 00:24:29,239 --> 00:24:32,439 کار زیاده، الفی. 327 00:24:32,946 --> 00:24:36,652 - لعنت به من، باشه به اون آب نگاه کن. - دهان 328 00:24:43,310 --> 00:24:46,370 پس تو مسئول مرگ اسمی هستی. 329 00:24:46,414 --> 00:24:48,792 پنیر مرغ - این یک تصادف بود. 330 00:24:48,846 --> 00:24:51,758 چند نفر را عمدا کشتید؟ 331 00:24:52,484 --> 00:24:54,617 با ایده کنار بیایید. 332 00:24:55,140 --> 00:24:57,057 میدونی که راست میگه 333 00:24:59,811 --> 00:25:02,001 من حتی با شما صحبت نمی کنم. 334 00:25:02,055 --> 00:25:04,611 اسمه هم مثل ما می گفت. 335 00:25:04,858 --> 00:25:07,301 در صورت تمایل می توانیم آن را با خود بیاوریم. 336 00:25:07,307 --> 00:25:08,715 بله، او گفت. 337 00:25:08,716 --> 00:25:10,091 نه. 338 00:25:10,124 --> 00:25:11,804 این کار را نکن 339 00:25:12,204 --> 00:25:13,665 چگونه آن را دوست دارید؟ 340 00:25:13,738 --> 00:25:15,712 ارل گری یا اولانگ؟ 341 00:25:15,754 --> 00:25:17,375 ناپدید شد! 342 00:25:21,498 --> 00:25:23,326 حالت خوبه الفی؟ 343 00:25:25,663 --> 00:25:27,917 آره خب مامان 344 00:25:28,664 --> 00:25:30,022 متاسفم 345 00:25:30,807 --> 00:25:32,722 انلوسیری. 346 00:25:36,613 --> 00:25:38,371 چای درست میکنم 347 00:25:44,080 --> 00:25:46,865 نه "مثل" اگر "رزگ" نکند؟ 348 00:25:47,002 --> 00:25:48,730 من دارم 349 00:25:48,773 --> 00:25:51,498 گفت دیگه اذیتش نکن. 350 00:25:52,304 --> 00:25:56,259 پس او واقعاً تسلیم شد، اینطور نیست؟ بیچاره اون 351 00:25:57,521 --> 00:25:59,802 او چنین مرد مفیدی بود. 352 00:26:00,033 --> 00:26:01,575 بله. 353 00:26:02,357 --> 00:26:04,093 مفید. 354 00:26:04,223 --> 00:26:05,886 لطفا 355 00:26:06,661 --> 00:26:08,619 مهم نیست. 356 00:26:08,876 --> 00:26:11,792 باید یکی دیگه رو پیدا کنم 357 00:26:22,825 --> 00:26:24,898 من هنوز تمام نشده ام. نگاه کن 358 00:26:24,944 --> 00:26:26,061 بله... 359 00:26:26,068 --> 00:26:27,174 آماده است. 360 00:26:27,208 --> 00:26:28,465 Aa. 361 00:26:34,423 --> 00:26:35,598 نگاه کن 362 00:26:35,647 --> 00:26:37,603 براوو، روکاتول. 363 00:26:40,035 --> 00:26:43,925 من اوزیمندیس هستم، 364 00:26:44,125 --> 00:26:47,126 پادشاه بر پادشاهان 365 00:26:47,300 --> 00:26:49,988 به من نگاه کنید، مردم، چهره باشکوه! 366 00:26:50,068 --> 00:26:51,868 و تو می لرزی! 367 00:26:52,649 --> 00:26:54,165 پروردگارا! 368 00:26:56,536 --> 00:26:58,930 شما آن را دریافت کنید. 369 00:26:59,194 --> 00:27:00,952 بانو، گا. 370 00:27:01,106 --> 00:27:03,678 - باتگ برای صبحانه. - پر شور 371 00:27:03,705 --> 00:27:06,646 قرمز پاهای جدیدی دارد. به آرات، بله؟ 372 00:27:09,649 --> 00:27:11,247 فوق العاده به نظر نمی رسد؟ 373 00:27:11,290 --> 00:27:13,062 تراشه تار. 374 00:27:14,772 --> 00:27:17,067 دخترات الان ازت فرار میکنن روکواتول. 375 00:27:17,688 --> 00:27:19,325 بهتره دویدن یاد بگیری 376 00:27:19,378 --> 00:27:20,720 گفتی باتوگ؟ 377 00:27:22,291 --> 00:27:24,316 فکر می کنم باتگ را دوست دارم. 378 00:27:24,580 --> 00:27:26,001 ببین...؟ 379 00:27:26,044 --> 00:27:28,638 و بهتر و بهتر به یاد می آورد. 380 00:28:05,326 --> 00:28:07,308 سلام آلفرد 381 00:28:15,273 --> 00:28:17,716 قرار بود از یک ابدیت بگذرم. 382 00:28:17,789 --> 00:28:20,385 اما زمستان برای من فصل برداشت است. 383 00:28:20,425 --> 00:28:22,384 فقط اشغال شده 384 00:28:22,448 --> 00:28:25,882 نه به خاطر سرما - به خاطر تاریکی. 385 00:28:26,496 --> 00:28:27,932 چی داری؟ 386 00:28:27,976 --> 00:28:29,673 میشه با آب لطفا 387 00:28:31,753 --> 00:28:33,762 Toarn�-�i a����یعنی. 388 00:28:53,653 --> 00:28:56,496 آن را بنوشید - خوب است. 389 00:29:00,354 --> 00:29:04,117 هیچ چیز در زندگی بهتر از یک کوزه آب خوب نیست. 390 00:29:06,797 --> 00:29:08,581 وقتی تو را در تشییع جنازه دیدم، 391 00:29:08,625 --> 00:29:11,367 نگران بودم که زنده نخواهی 392 00:29:11,410 --> 00:29:14,915 خوشحالم که می بینم خوب کار می کنی 393 00:29:14,962 --> 00:29:16,726 - بهتره - طعنه، آلفرد. 394 00:29:16,732 --> 00:29:18,766 شما شبیه یک تنبرونیست فرانسوی هستید. 395 00:29:18,772 --> 00:29:20,576 از دیدنت متاسفم 396 00:29:20,629 --> 00:29:24,124 - من خوبم - تو یک درد واقعی هستی. 397 00:29:24,940 --> 00:29:27,109 به هر حال. 398 00:29:27,775 --> 00:29:30,693 فکر کنم خدمتی به من مدیونی 399 00:29:30,779 --> 00:29:32,951 خیلی واضح نیست، صادقانه بگویم. 400 00:29:33,001 --> 00:29:34,351 بله، بله. 401 00:29:34,475 --> 00:29:37,182 - من یک خدمت به شما بدهکارم. - پس ساده است. 402 00:29:37,346 --> 00:29:39,267 شما نمی توانید امتناع کنید. 403 00:29:39,459 --> 00:29:41,001 رد کردن چی؟ 404 00:29:44,292 --> 00:29:46,066 نه، آقای اسپنتکتور. 405 00:29:46,964 --> 00:29:48,700 اون دارو 406 00:29:52,044 --> 00:29:54,062 - چی داری؟ - نه، متشکرم، آقای پنی ورث. 407 00:29:54,105 --> 00:29:55,454 زیاد نمی مونم 408 00:29:55,498 --> 00:29:59,371 و من یک قوطی آب گرفتم عالی برای شما 409 00:29:59,608 --> 00:30:03,035 چرا من... 410 00:30:06,844 --> 00:30:09,673 - 44 نیمه به من بده. - بله. 411 00:30:09,797 --> 00:30:13,061 من معمولا هر روز صبح می دوم با دوستم نوریس، 412 00:30:13,211 --> 00:30:16,028 اما پاهایش شکسته بود 413 00:30:16,205 --> 00:30:19,531 بنابراین ... من به یک شریک جدید نیاز دارم. 414 00:30:20,031 --> 00:30:22,350 دویدن؟ من نمی دوم 415 00:30:22,390 --> 00:30:23,872 آنها را قرار دهید. 416 00:30:23,934 --> 00:30:25,418 ببین چطور می آیند. 417 00:30:51,052 --> 00:30:53,200 لطفا یک لیوان شیر گرم 418 00:30:53,206 --> 00:30:56,949 و منظور شما آقای بشفورد و مک دوگال است من می خواهم با آنها صحبت کنم، شاید؟ 419 00:30:56,955 --> 00:30:58,774 - شیر؟ - گرم 420 00:31:13,421 --> 00:31:14,848 آقایان 421 00:31:19,103 --> 00:31:21,554 این مکان تغییر کرده است. دوربین ... 422 00:31:21,594 --> 00:31:23,306 عمومی دشوار است، درست است؟ 423 00:31:23,815 --> 00:31:25,251 روزگار سخت 424 00:31:26,298 --> 00:31:27,688 چطوری 425 00:31:31,976 --> 00:31:33,227 خوب 426 00:31:34,553 --> 00:31:36,260 مستقیم به کسب و کار 427 00:31:38,549 --> 00:31:41,609 من برای شما کار دارم، اگر شما علاقه مند هستید 428 00:31:41,616 --> 00:31:43,079 نه ممنون 429 00:31:43,086 --> 00:31:45,626 آیا نمی خواهید بشنوید که این شغل شامل چه مواردی می شود؟ 430 00:31:45,673 --> 00:31:47,731 ما قنادی نیستیم 431 00:31:47,778 --> 00:31:49,543 کار شامل پای مربا نیست. 432 00:31:49,568 --> 00:31:53,523 - و شما مانند نانواها دستمزد دریافت نمی کنید. - ما علاقه ای نداریم. 433 00:31:53,790 --> 00:31:56,909 در واقع دستمزد بسیار خوبی دریافت خواهید کرد. 434 00:31:57,194 --> 00:31:59,761 شما می خواهید کسی مهر شود، اینطور است؟ 435 00:32:02,047 --> 00:32:05,603 اگر��������������������������������������������������������� من چه فکر می کنم ... 436 00:32:05,682 --> 00:32:06,915 جنایت. 437 00:32:09,230 --> 00:32:10,650 به آن ضربه بزنید. 438 00:32:12,409 --> 00:32:16,796 - و تو عوض شدی، نه؟ - حالا یه خوک کوچولوی سخت، درسته؟ 439 00:32:16,900 --> 00:32:21,080 و تو مرد عادل و محترمی بودی 440 00:32:23,224 --> 00:32:24,651 شاید من را اشتباه خواندی 441 00:32:24,691 --> 00:32:26,364 آشکار است. 442 00:32:27,600 --> 00:32:29,093 نقره چنده؟ 443 00:32:29,346 --> 00:32:31,378 انگار قیمت نداشتی 444 00:32:32,660 --> 00:32:34,860 بیایید ببینیم، حداقل چگونه. 445 00:32:34,865 --> 00:32:37,825 - ما کشته نشدیم. - باهات حرف بزن 446 00:32:37,865 --> 00:32:41,577 کشتن من را آزار نمی دهد - یک کشیش. 447 00:32:41,969 --> 00:32:43,642 من تماس گرفتم و هرگز تماس نگرفتم، رایگان. 448 00:32:43,648 --> 00:32:46,430 پلیس در حال حاضر ما را زیر نظر دارد. میخوای فرار کنی؟ 449 00:32:46,436 --> 00:32:49,559 این شغل باعث ناراحتی پلیس نمی شود. 450 00:32:49,715 --> 00:32:52,848 اگر او از آن آگاه بود، از شما تشکر می کرد. 451 00:32:53,475 --> 00:32:55,387 این 500 پوند است. 452 00:32:55,406 --> 00:32:56,559 هر؟ 453 00:32:56,586 --> 00:32:57,746 هر 454 00:32:57,799 --> 00:33:02,534 پسر، این توالت دخترانه است. 455 00:33:02,554 --> 00:33:03,903 من فوراً می روم. 456 00:33:04,200 --> 00:33:06,450 اوه اوه 457 00:33:09,462 --> 00:33:11,650 من ترجیح می دهم دو نفر داشته باشم. 458 00:33:11,694 --> 00:33:15,174 اما اگر فقط یکی از شما قبول می کرد، او ... 459 00:33:15,349 --> 00:33:17,579 او کل مبلغ را دریافت می کرد. 460 00:33:18,255 --> 00:33:20,040 1000 پوند 461 00:33:22,047 --> 00:33:23,581 دیوبوی... 462 00:33:24,298 --> 00:33:25,827 گندته. 463 00:33:26,709 --> 00:33:30,147 لازم نیست به من بگویید چه زمانی فکر کنم. 464 00:33:30,420 --> 00:33:32,732 من همیشه فکر می کنم. 465 00:33:32,778 --> 00:33:34,873 الان دارم فکر میکنم 466 00:33:35,299 --> 00:33:38,085 آقای باشفورد لطفا! 467 00:33:43,160 --> 00:33:44,471 پس؟ 468 00:33:45,177 --> 00:33:46,803 چه کار کنم؟ 469 00:33:46,876 --> 00:33:49,686 پژواک لندن. فقط یک سکه 470 00:33:51,570 --> 00:33:54,929 زیارو. زیارو "به طور حتم". 471 00:33:55,844 --> 00:33:58,402 پژواک لندن؟ واقعا آقا؟ 472 00:34:21,621 --> 00:34:22,801 بیا! 473 00:34:28,869 --> 00:34:31,765 زیارو "صبح". روزنامه؟ 474 00:34:32,259 --> 00:34:34,252 زیارو "صبح". 475 00:35:02,248 --> 00:35:04,380 خب الفی؟ 476 00:35:33,561 --> 00:35:35,476 چرا منو آوردی اینجا؟ 477 00:35:36,262 --> 00:35:38,723 زمین برپا شده است. 478 00:35:38,894 --> 00:35:41,199 هوا سنگی است. 479 00:35:41,426 --> 00:35:44,801 آیا گرانیت می خواهید؟ مارمور؟ 480 00:35:44,884 --> 00:35:48,251 آیا رنگ خاصی وجود دارد که دوست داشته باشید؟ 481 00:35:49,107 --> 00:35:50,679 مال خودت را انتخاب کن 482 00:35:50,722 --> 00:35:52,557 چگونه با کتیبه می مانید؟ 483 00:35:52,604 --> 00:35:54,927 ما البته عبارات مقدسی داریم. 484 00:35:54,954 --> 00:35:57,903 "پاک در قلب ما" - به همین دلیل است. 485 00:35:57,947 --> 00:36:00,645 اما شاید شما چیزی شخصی تر می خواهید. 486 00:36:00,689 --> 00:36:04,775 تو سعی میکنی به من درس بدی یا در حال آماده سازی کسب و کار هستید؟ 487 00:36:05,192 --> 00:36:07,767 احترام نشان دهید. 488 00:36:10,728 --> 00:36:13,053 ما با هم دوستیم، آلفرد. 489 00:36:13,476 --> 00:36:15,323 من به شما کمک می کنم. 490 00:36:15,452 --> 00:36:17,759 باید ببرمش خونه من سرما خورده ام 491 00:36:17,815 --> 00:36:19,600 یک سوال بپرس، آلفرد! 492 00:36:19,664 --> 00:36:23,260 واقعا فکر میکنی اسمی تصادفی مرده؟ 493 00:36:23,326 --> 00:36:25,067 سوارتا اورب؟ 494 00:36:25,365 --> 00:36:27,350 دزدی بود 495 00:36:27,910 --> 00:36:30,540 اون پلیسه همیشه اتفاق می افتد. 496 00:36:30,588 --> 00:36:32,329 او یک سرقت را از دست داد. 497 00:36:32,362 --> 00:36:34,017 دزدی بود 498 00:36:34,223 --> 00:36:36,594 حلقه اش را گرفتند. 499 00:36:36,805 --> 00:36:39,668 - علاوه بر این، او هیچ دشمنی نداشت. - درسته 500 00:36:39,883 --> 00:36:41,730 او آن را نداشت. 501 00:36:42,422 --> 00:36:44,574 دیگر با بچه ها حرف نزنید 502 00:36:44,634 --> 00:36:46,485 آیا این واضح نیست؟ 503 00:36:46,550 --> 00:36:49,649 اسمه کشته شد تا تو رنج بکشی. 504 00:36:49,743 --> 00:36:53,220 قاتل او در حالی که غلت می زدی به تو نگاه کرد 505 00:36:53,263 --> 00:36:54,800 و به تو بخندم 506 00:36:54,834 --> 00:36:56,201 می دانی؟ 507 00:36:56,491 --> 00:36:58,667 میدونی کی اونو کشته؟ 508 00:36:59,417 --> 00:37:02,197 برای رسیدن. 509 00:37:02,936 --> 00:37:05,048 بله متاسفم 510 00:37:05,600 --> 00:37:07,158 من نمی دانم چه کسی اسمی را کشت. 511 00:37:07,277 --> 00:37:11,325 اما او شما را به خوبی می شناسد. 512 00:37:11,368 --> 00:37:13,528 و احتمالا او را می شناسید. 513 00:37:13,588 --> 00:37:16,678 کی انقدر ازت متنفره 514 00:37:16,721 --> 00:37:19,618 مرگت کافی نبود؟ 515 00:37:19,724 --> 00:37:22,727 کی انقدر ازت متنفره 516 00:37:22,904 --> 00:37:25,088 او واقعاً می خواهد شما را در طول سفر ببیند 517 00:37:25,129 --> 00:37:27,461 رنج عذاب؟ 518 00:37:29,810 --> 00:37:33,566 در اعماق وجودت می دانی که من حقیقت را می گویم. 519 00:37:35,827 --> 00:37:40,179 در صورت تمایل می توانم آن را توصیه کنم کسی که بتواند به شما کمک کند 520 00:37:40,223 --> 00:37:42,791 - سازمان بهداشت جهانی؟ - کونوتین. 521 00:37:42,834 --> 00:37:44,276 آیا می دانید چه کسی این کار را کرده است؟ 522 00:37:44,330 --> 00:37:47,575 شما همه چیز را می دانید. 523 00:37:49,741 --> 00:37:52,868 اگه کاری انجام بدم اسمش رو میذاری اول برای شما 524 00:37:52,988 --> 00:37:56,152 ببینید چگونه ذهن شما در حال حاضر بهتر کار می کند؟ 525 00:37:56,381 --> 00:38:00,592 احساس خونی داره... دوباره از تو جاری می شود 526 00:38:01,853 --> 00:38:03,148 چی میخوای؟ 527 00:38:41,980 --> 00:38:44,255 لطفا یک پیمانه و یک جین دوبل. 528 00:38:44,260 --> 00:38:45,507 الفی. 529 00:38:46,486 --> 00:38:48,194 سخت به نظر میای 530 00:38:48,497 --> 00:38:50,210 در دادگاه، اینطور است؟ 531 00:38:52,208 --> 00:38:55,538 - الفی، خیلی نگاه کن... - باززا یا دیوبوی اینجا؟ 532 00:38:55,818 --> 00:38:57,895 نه. عجیبه واقعا 533 00:38:57,962 --> 00:39:00,057 مدتی است که آنها را ندیده ام. فقط... 534 00:39:00,091 --> 00:39:02,184 اگر آنها را دیدید به آنها بگویید من دنبال آنها هستم. 535 00:39:02,238 --> 00:39:04,873 بله حتما همه خوبن؟ 536 00:39:04,916 --> 00:39:06,749 من به کوچولوتون نیاز دارم 537 00:39:06,788 --> 00:39:08,493 هر گونه مهمات؟ 538 00:39:08,731 --> 00:39:10,298 همه 539 00:39:16,821 --> 00:39:19,041 - موفق باشی - موفق باشی 540 00:39:24,471 --> 00:39:27,612 پوردی با دو لوله برش خورده. پا برای جمع آوری 541 00:39:27,649 --> 00:39:30,326 او همیشه چپ را می زند، اما کار را انجام می دهد. 542 00:39:31,253 --> 00:39:33,771 با تشکر من آن را بر می گردانم. 543 00:39:33,815 --> 00:39:36,339 بدون استرس، الفی - هر کاری انجام می دهید، آن را می دانید. 544 00:39:36,383 --> 00:39:37,993 محدود، آتش. 545 00:39:38,236 --> 00:39:39,429 خداحافظ 546 00:39:40,317 --> 00:39:42,564 آیا نام جیسون اسپنتکتور را شنیده اید؟ 547 00:39:42,650 --> 00:39:43,763 نه. 548 00:39:43,770 --> 00:39:47,386 من این را از طریق شمال می شنوم. درخواست برای لیورپول و شکست دادن آنها. 549 00:39:47,433 --> 00:39:48,865 از طریق اون چیز لعنتی... 550 00:39:48,892 --> 00:39:50,472 شنیده نشد که برگشته؟ 551 00:39:50,492 --> 00:39:52,830 همانطور که من متوجه شدم شما آن را نمی دانید. 552 00:39:52,870 --> 00:39:54,357 پس نگران نباشید. 553 00:39:54,401 --> 00:39:56,881 او فقط از طرف او می لرزد. 554 00:39:57,113 --> 00:39:59,188 آیا من دیگران را دوست دارم؟ 555 00:39:59,231 --> 00:40:00,471 تو، الفی؟ 556 00:40:00,531 --> 00:40:02,278 چرا این را باور می کنید؟ 557 00:40:02,321 --> 00:40:04,300 همه آنها تو را دوست دارند، اینطور نیست، سند؟ 558 00:40:04,342 --> 00:40:05,953 تویی 559 00:40:07,675 --> 00:40:10,417 اگر اسمی به ذهنم میرسه خبرشو بده 560 00:40:14,203 --> 00:40:16,597 خوش بگذره... 561 00:40:16,640 --> 00:40:19,164 آن را بپوشان، دست به کار شو. 562 00:40:19,438 --> 00:40:22,402 ولش کن، نه؟ 563 00:40:22,475 --> 00:40:24,394 - ببخشید - موفق باشی 564 00:40:25,519 --> 00:40:26,969 ولش کن آقا؟ 565 00:40:34,832 --> 00:40:38,075 آقای پنی ورث، خوشحالم. 566 00:40:38,121 --> 00:40:39,620 چطوری 567 00:40:39,663 --> 00:40:41,605 بسیار خوب، آقای چادلی. شما؟ 568 00:40:42,085 --> 00:40:44,228 افسرده، باید اعتراف کنم. 569 00:40:44,275 --> 00:40:46,151 به خودت نگاه کن 570 00:40:46,256 --> 00:40:48,710 ناپایدار را نابود کنید. 571 00:40:48,803 --> 00:40:51,287 دختر و دیوبوی p-aci؟ 572 00:40:51,326 --> 00:40:53,205 آقای مک دوگال دیگر اینجا کار نمی کند. 573 00:40:53,245 --> 00:40:55,748 آقای باشفورد اینجاست. 574 00:40:57,032 --> 00:40:59,591 دلت برای ما تنگ شده بود 575 00:40:59,651 --> 00:41:02,257 فکر می کنید چه زمانی می توانید به سر کار برگردید؟ 576 00:41:03,004 --> 00:41:05,049 و درد دارد. 577 00:41:11,478 --> 00:41:14,141 - بازا - آلفرد 578 00:41:14,698 --> 00:41:16,298 چه خبر است؟ 579 00:41:17,123 --> 00:41:18,717 تو به من بگو 580 00:41:20,839 --> 00:41:22,689 چی میبینی؟ 581 00:41:23,096 --> 00:41:25,315 Daveboy نیست و شما وودو هستید. 582 00:41:26,841 --> 00:41:28,585 درست است. 583 00:41:29,234 --> 00:41:30,671 شما بهتر به نظر می رسید. 584 00:41:30,753 --> 00:41:32,237 بله، من بهترم. 585 00:41:32,281 --> 00:41:33,630 دیوبوی کجاست؟ 586 00:41:33,849 --> 00:41:35,335 در حال کار کردن 587 00:41:35,835 --> 00:41:37,415 برای توماس وین 588 00:41:37,489 --> 00:41:39,185 - تو میتونی -دیگه چی؟ 589 00:41:39,232 --> 00:41:41,350 - هدف کیه؟ - من نمی دانم. 590 00:41:41,409 --> 00:41:43,933 کسی که 1000 پوند درآمد دارد. 591 00:41:49,716 --> 00:41:51,748 آیا می توانید به کسی فکر کنید که اهمیت می دهد؟ 592 00:41:53,563 --> 00:41:55,609 muliii. چرا می پرسی؟ 593 00:41:55,652 --> 00:41:58,568 نه من واقعا ازش متنفرم 594 00:41:58,812 --> 00:42:01,514 آیا می توانید به کسی فکر کنید؟ کسی که من اشتباه می کنم؟ 595 00:42:03,834 --> 00:42:05,622 نه. 596 00:42:06,620 --> 00:42:08,427 چه خبر است، الفی؟ 597 00:42:10,667 --> 00:42:12,060 برو همکار 598 00:42:12,103 --> 00:42:13,939 بعد صحبت می کنیم 599 00:42:25,203 --> 00:42:27,858 آیا مردگان هرگز برمی گردند؟ 600 00:42:27,902 --> 00:42:30,135 چه، ارواح؟ 601 00:42:30,366 --> 00:42:31,848 نه. 602 00:42:32,101 --> 00:42:33,668 آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟ 603 00:42:34,304 --> 00:42:36,338 هیچ ارواح وجود ندارد. 604 00:42:36,998 --> 00:42:38,824 آیا شما هیچ کدام را دیده اید؟ 605 00:42:39,690 --> 00:42:41,427 - نه - نه 606 00:42:41,814 --> 00:42:43,518 اشک می آید، 607 00:42:43,651 --> 00:42:46,111 محصول ذهن های ضعیف 608 00:42:46,477 --> 00:42:48,921 من می توانم به شما اعتماد کنم، بله؟ 609 00:42:49,835 --> 00:42:51,316 بله. 610 00:42:51,873 --> 00:42:54,362 میدونم که میدونی 611 00:42:54,708 --> 00:42:57,228 امشب باید موفق بشی 612 00:42:57,473 --> 00:43:00,773 تلاش از روی سختی نخواهد بود. 613 00:43:02,123 --> 00:43:04,922 اگه اسمشو میخوای 614 00:43:20,267 --> 00:43:21,773 - همین. - ممنون 615 00:43:21,778 --> 00:43:23,362 برنامه خوبیه 616 00:43:27,754 --> 00:43:31,380 کجا، دیگر آنقدر تنش به نظر نمی آیی. 617 00:43:31,458 --> 00:43:34,914 سفت من کاملا مناسب است. 618 00:43:35,062 --> 00:43:38,440 اعتماد به نفس متکبرانه شما مشکل سازتر است. 619 00:43:38,712 --> 00:43:41,455 نگران نباش - من می دانم که دارم چه کار می کنم. 620 00:43:42,208 --> 00:43:45,483 برای یک شام عالی بیرون رفتم، همین. 621 00:43:45,676 --> 00:43:47,594 نترس 622 00:43:49,097 --> 00:43:50,637 لبخند می زند. 623 00:43:51,853 --> 00:43:54,334 نسیمیت خوار کننده. 624 00:44:02,211 --> 00:44:05,295 رب خرگوش جالب به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 625 00:44:08,191 --> 00:44:09,830 IACT آن. 626 00:44:10,940 --> 00:44:12,397 آقای گانت، 627 00:44:12,441 --> 00:44:14,791 افتخار و لذت 628 00:44:14,835 --> 00:44:16,843 همسر من، اوندین. 629 00:44:17,054 --> 00:44:20,407 - از آشنایی با شما خوشحالم. - در واقع. 630 00:44:36,988 --> 00:44:38,537 دیگر هرگز هویج. ویت 631 00:44:38,543 --> 00:44:41,032 - ها؟ - هویج، فرار کنید - فورا! 632 00:44:41,199 --> 00:44:43,690 هویج؟ این درست است. 633 00:44:43,733 --> 00:44:46,195 - تو کی هستی؟ - من تازه واردم 634 00:44:46,235 --> 00:44:48,085 مرده. تو کی هستی؟ 635 00:44:48,129 --> 00:44:49,696 بذار برم دنباله دار 636 00:44:49,739 --> 00:44:51,306 حق با شماست، درست است؟ 637 00:44:51,349 --> 00:44:53,177 ولم کن زیبا و می پرسم. لطفا 638 00:44:53,221 --> 00:44:54,585 D بالا. برو به سمت فقر 639 00:44:54,613 --> 00:44:55,932 و شما اشتباه می کنید. 640 00:44:55,963 --> 00:44:58,139 شما اشتباه می کنید، mon frere. 641 00:44:58,182 --> 00:44:59,533 لعنتی 642 00:44:59,650 --> 00:45:00,804 متاسفم 643 00:45:00,837 --> 00:45:03,958 دست ها بالا! تویی 644 00:45:04,072 --> 00:45:07,890 برای دوستان جدید و افق های جدید. 645 00:45:09,160 --> 00:45:11,350 اگر به ما بپیوندید 646 00:45:11,885 --> 00:45:13,892 افق های جدید 647 00:45:19,363 --> 00:45:21,219 بابت جلسه بسیار متشکرم. 648 00:45:21,239 --> 00:45:23,033 بله، از دریافت خبر تعجب کردم. 649 00:45:23,077 --> 00:45:25,253 تعجب کردم که شما تعجب کردید. 650 00:45:25,296 --> 00:45:27,798 تنها چیزی که همیشه می خواستم دیالوگ بود. 651 00:45:27,953 --> 00:45:29,823 البته ما با هم تفاوت داریم 652 00:45:29,866 --> 00:45:32,618 اما ما خیلی چیزهای مشترک داریم 653 00:45:33,272 --> 00:45:34,712 چی؟ 654 00:45:34,750 --> 00:45:36,412 همه ما همدیگر را دوست داریم. 655 00:45:36,519 --> 00:45:39,028 همانطور که می دانید عشق کافی نیست. 656 00:45:39,062 --> 00:45:42,655 - من مخالفم -پس تو ذهن سطحی داری عزیزم. 657 00:45:44,303 --> 00:45:45,775 لعنتی میزبان کجاست؟ 658 00:45:55,131 --> 00:45:58,338 می دانید، حقیقت این است که ما چندان متفاوت نیستیم 659 00:45:58,511 --> 00:46:00,405 هر دو اردوگاه آسیب دیدند. 660 00:46:00,492 --> 00:46:04,292 هر دوی ما دوستان خوبی را از دست دادیم و دوستان در این مبارزه، 661 00:46:04,335 --> 00:46:08,324 و هر دو فکر می کنیم حق با ماست و دلیل آن طرف ماست. 662 00:46:08,357 --> 00:46:11,990 در الاغ با عدالت و عقل - ما ما خدا را در کنار خود داریم 663 00:46:12,124 --> 00:46:13,695 و ارقام 664 00:46:13,696 --> 00:46:16,939 برای هر رفیق گمشده شما چهار را از دست دادید 665 00:46:17,001 --> 00:46:19,550 تو آمده ای تا درخواست آتش بس کنی، 666 00:46:19,583 --> 00:46:23,835 چون ما خیلی به شما نزدیکیم ما طعمه یک ملت دیگر را نابود می کنیم. 667 00:46:23,875 --> 00:46:25,608 شرایط را به خود بگویید. 668 00:46:25,641 --> 00:46:29,143 امیدوارم به نفع خودتان واقع بین باشید. 669 00:46:31,754 --> 00:46:34,589 و حقیقت این است 670 00:46:34,615 --> 00:46:38,477 که ما چنین تصوری نداریم از دیدگاه ما همانطور که شما انجام می دهید. 671 00:46:38,484 --> 00:46:40,219 در واقع ما بسیار خوشبین هستیم. 672 00:46:41,259 --> 00:46:44,854 خوشحالم که این را به شما می گویم شما کسی هستید که پیشنهاد آتش بس را می دهید، 673 00:46:44,898 --> 00:46:46,714 بنابراین می توانید کل تصویر را ببینید. 674 00:46:46,771 --> 00:46:48,438 تصویر کامل از چه چیزی؟ 675 00:47:02,127 --> 00:47:04,646 میخوای چشماتو ببندی خانوم؟ 676 00:47:04,687 --> 00:47:05,962 قطعا نه. 677 00:47:16,794 --> 00:47:18,767 - مرد جوان، نام تو چیست؟ - دیوبوی 678 00:47:18,785 --> 00:47:22,667 - باید بیدار بمونی. بلند شو دیوبوی - بله خانم - من روش کار را می دانم. 679 00:47:22,680 --> 00:47:24,973 - متاسفم - امیدوارم همینطور باشه. 680 00:47:25,007 --> 00:47:26,958 اتفاقا من خوبم 681 00:47:26,964 --> 00:47:29,914 - بسیاری از افراد شجاع آنچه را که شما انجام داده اید امتحان کرده اند ... -خفه شو تو - بیا اینجا! 682 00:47:29,920 --> 00:47:33,494 - قسم می خورم که کاری بهش نداشتم. - دهان! برو اینجا ای احمق! 683 00:47:33,500 --> 00:47:36,898 - ناراحتم نکن لطفا! -حالت چطوره؟ فوراً به اینجا برس! 684 00:47:39,423 --> 00:47:40,667 ngenuncheaz. 685 00:47:40,723 --> 00:47:42,093 دستت را اینجا بگذار 686 00:47:42,153 --> 00:47:45,108 با چقدر سختی میتونی 687 00:47:45,557 --> 00:47:47,042 Aa. 688 00:47:47,377 --> 00:47:49,111 و بگذار بروم، دیوبوی. 689 00:47:53,282 --> 00:47:54,487 بگذار بروم! 690 00:47:54,561 --> 00:47:56,694 فوراً برویم! 691 00:48:11,349 --> 00:48:13,682 ما به اینجا برمی گردیم. بیا! 692 00:48:13,725 --> 00:48:15,956 خیابان لیگ، آندین. 693 00:48:18,474 --> 00:48:20,392 بله بهتر بودم دیوبوی؟ 694 00:48:20,646 --> 00:48:22,005 آلفی؟ 695 00:48:22,443 --> 00:48:23,874 الفی، تو هستی؟ 696 00:48:24,003 --> 00:48:25,471 الان چیکار کردی؟ 697 00:48:25,511 --> 00:48:27,118 من آن صدا را می شناسم. 698 00:48:27,172 --> 00:48:29,108 تو همان سبزه در تاریکی هستی 699 00:48:29,155 --> 00:48:30,983 دوستت اینجاست؟ 700 00:48:31,056 --> 00:48:33,449 جهنم کیست، پروردگار مقدس؟ 701 00:48:33,555 --> 00:48:35,126 عصر بخیر آقای گانت 702 00:48:35,492 --> 00:48:38,389 آیا این احمق دوست اوست، آیا شما انتخاب شده اید؟ 703 00:48:38,429 --> 00:48:39,926 من هرگز او را در زندگی ام ندیده ام. 704 00:48:39,969 --> 00:48:41,618 ncotro؟ یورک ها 705 00:48:41,623 --> 00:48:43,345 تموم نکردم 706 00:48:44,582 --> 00:48:46,825 متشکرم، Undine، اکنون می‌توانی آن را رها کنی. 707 00:48:49,137 --> 00:48:50,655 آیا می توانید حرکت کنید؟ 708 00:48:51,295 --> 00:48:53,005 و کمکی نخواهد کرد. 709 00:48:53,045 --> 00:48:55,361 او احتمالا به هر حال خواهد مرد، بنابراین ... 710 00:48:55,427 --> 00:48:57,944 واقعا خواهش میکنم: 711 00:48:58,308 --> 00:48:59,721 پاس 712 00:49:05,687 --> 00:49:07,159 شب بخیر خانم ها 713 00:49:12,929 --> 00:49:14,302 پاس 714 00:49:14,591 --> 00:49:16,887 - جوان را رها کن. - پايين، پراماتي! 715 00:49:18,985 --> 00:49:20,464 دیوبوی! 716 00:49:54,505 --> 00:49:55,965 کیست؟ 717 00:49:56,035 --> 00:49:57,804 من هستم، ساندرا 718 00:50:00,182 --> 00:50:01,509 خدایا... 719 00:50:07,839 --> 00:50:09,134 آیا در آیین نامه است؟ 720 00:50:09,493 --> 00:50:11,840 آره بدتر دیدمش 721 00:50:13,324 --> 00:50:15,195 او را در جایی خوب قرار دهید. 722 00:50:15,238 --> 00:50:17,197 بعد با دکتر کریستی تماس گرفتم. 723 00:50:42,909 --> 00:50:45,301 دکتر نیم ساعت دیگه میاد. 724 00:50:46,095 --> 00:50:48,051 متشکرم. 725 00:51:06,674 --> 00:51:08,172 برای بیدار کردن پدرم؟ 726 00:51:11,555 --> 00:51:12,798 نه. 727 00:52:26,195 --> 00:52:29,503 انگار داشت تلاش می کرد برای کشتن یکدیگر 728 00:52:29,546 --> 00:52:31,896 و خانم گانت موفق شد. 729 00:52:32,131 --> 00:52:35,258 جدا از جولیان توایت، مرده ها هیچ علاقه ای ندارند 730 00:52:35,312 --> 00:52:38,202 من فکر می کنم ما باید آن را به عنوان یک کتاب انجام دهیم. 731 00:52:38,207 --> 00:52:39,556 بله. 732 00:52:39,600 --> 00:52:42,255 خانم گانت، بی رحمان را بکشید - بهشت. 733 00:52:42,298 --> 00:52:44,866 خدایا! من او را باور نکردم. 734 00:52:44,911 --> 00:52:47,092 و من تعجب کردم اعلیحضرت. 735 00:52:47,148 --> 00:52:50,412 این باعث می شود شیرجه بزنید توسط اتحاد متفقین 736 00:52:50,452 --> 00:52:54,005 آنها قبلاً روی کنده بودند، اکنون رهبر محبوب آنها مرده است. 737 00:52:54,897 --> 00:52:56,225 سوزن پک 738 00:52:56,287 --> 00:52:57,500 حتی همینطور. 739 00:52:57,560 --> 00:53:01,274 یک بیوه، خانم Thwaite، نامگذاری شد رهبر موقت تا انتخابات 740 00:53:01,317 --> 00:53:04,259 - شعر؟ - اولریاس، پارک. 741 00:53:04,540 --> 00:53:06,473 اولریاس. 742 00:53:08,549 --> 00:53:10,013 حتی سرگرم کننده تر. 743 00:53:10,023 --> 00:53:12,722 خوب، خانم گانت، درست است؟ 744 00:53:12,782 --> 00:53:15,821 آن خانم کار بزرگی کرد. 745 00:53:15,900 --> 00:53:19,261 ما باید آن را به خاطر بسپاریم وقتی او را در بند داریم. 746 00:53:28,083 --> 00:53:30,564 من چیزی حس نمی کنم. 747 00:53:38,093 --> 00:53:40,055 انتظار داشتید چه احساسی داشته باشید؟ 748 00:53:43,141 --> 00:53:44,621 شادی 749 00:53:44,665 --> 00:53:46,505 آزادی. 750 00:53:46,631 --> 00:53:49,054 قدرت. 751 00:53:49,877 --> 00:53:51,750 نه oc. 752 00:53:52,189 --> 00:53:54,436 و حالا شوهرت مرده 753 00:53:54,521 --> 00:53:57,777 انگلیس به زودی مال تو می شود دخترم. 754 00:53:59,332 --> 00:54:00,942 خودت رو انتخاب کن